KONTAKTCONTACT
Hvad vil du gerne have afklaret?What would you like to clarify?
Et kort spørgsmål er nok til at begynde. Fortæl, hvad du overvejer, hvad du allerede ved, og hvad du gerne vil have hjælp til. Du kan skrive på dansk, kinesisk eller engelsk.A short question is enough to begin. Tell us what you are considering, what you already know and what you would like help with. You can write in Danish, Chinese or English.
Vælg en genvej, hvis du kender dit behovChoose a shortcut if you know what you need
En rejseidéA travel idea
Del periode, interesser, antal rejsende og en eventuel budgetramme. Du behøver ikke kende alle destinationer på forhånd.Share your timing, interests, group size and any budget range. You do not need to know every destination in advance.
En erhvervsopgaveA business assignment
Beskriv produktområde, samtale eller møde og den beslutning, du skal kunne træffe. Hold første besked fri for fortrolige dokumenter.Describe the product area, conversation or meeting and the decision you need to make. Keep confidential documents out of the first message.
Et researchspørgsmålA research question
Beskriv emne, formål og ønsket leverance. Del ikke interviewmateriale eller personoplysninger om deltagere.Describe the subject, purpose and preferred deliverable. Do not share interview material or personal information about participants.
Send en generel henvendelseSend a general enquiry
Skriv kort, hvad henvendelsen handler om, og nævn en eventuel relevant frist. Formularen er til indledende kontakt, ikke en kanal til akutte situationer, bindende bestillinger eller fortroligt materiale.Briefly explain what your enquiry concerns and mention any relevant deadline. The form is for initial contact, not urgent situations, binding orders or confidential material.
Send ikke pas, identifikationsnumre, betalingsoplysninger, adgangskoder, helbredsoplysninger, interviewudskrifter eller unødvendige oplysninger om andre. Bed i stedet om, at behovet for en egnet delingsmetode bliver afklaret.Do not send passports, identification numbers, payment details, passwords, health information, interview transcripts or unnecessary information about other people. Instead, ask to clarify the need for a suitable sharing method.
Send en forespørgselSend an enquiry
Skriv kort, hvad du overvejer. Din henvendelse starter en dialog, ikke en bindende bestilling.Briefly describe what you are considering. Your enquiry starts a dialogue, not a binding order.
Hvad sker der bagefter?What happens next?
- Henvendelsen danner grundlag for at afklare emne og behov.Your enquiry provides a starting point for clarifying the subject and your needs.
- Der kan være brug for opfølgende spørgsmål, før en opgave kan beskrives.Follow-up questions may be needed before an assignment can be described.
- Hvis der er grundlag for et samarbejde, aftales omfang, prisgrundlag og næste skridt særskilt.If there is a basis for working together, the scope, pricing and next steps are agreed separately.
Der loves ikke et bestemt svartidspunkt eller en automatisk pris. En bekræftelse på indsendelse er ikke i sig selv en bekræftelse på, at e-mailen er modtaget og læst.No particular response time or automatic price is promised. A submission confirmation does not, by itself, confirm that the email has been received and read.
Praktiske spørgsmålPractical questions
Må jeg skrive, selv om jeg ikke ved, hvilken ydelse der passer?Can I write if I do not know which service fits?
Ja. Beskriv dit mål og dit næste spørgsmål. En indledende dialog kan bruges til at finde den relevante afgrænsning.Yes. Describe your goal and your next question. An initial conversation can help identify a suitable scope.
Kan jeg skrive på engelsk eller kinesisk?Can I write in English or Chinese?
Ja. Dansk og kinesisk er på modersmålsniveau, og engelsk er på arbejdsniveau. Ved en konkret tolke- eller oversættelsesopgave aftales sprogretning og fagområde.Yes. Danish and Chinese are at native level, and English is at working proficiency. For a specific interpreting or translation task, the language direction and subject area are agreed.
Kan jeg sende dokumenter med det samme?Can I send documents straight away?
Beskriv først, hvilke typer dokumenter du har. Eventuel deling og håndtering aftales, før du sender fortroligt materiale eller personoplysninger.First describe the types of documents you have. Any sharing and handling arrangements are agreed before you send confidential material or personal information.
Hvor finder jeg oplysninger om databehandling?Where can I find information about data handling?
Privatlivssiden beskriver pakkens formularfunktion og markerer de driftsoplysninger, som operatøren skal bekræfte. Den er et udtrykkeligt udkast, ikke en færdig, juridisk godkendt privatlivsmeddelelse.The privacy page describes the package’s form functionality and identifies the operational details the operator must confirm. It is explicitly a draft, not a final, legally approved privacy notice.